As the nation looks to Richmond, VA, to reckon with its Confederate legacy, this filmmaker sets out to uncover the housing system’s revisionist history: which has left her hometown divided and allowed segregation to thrive.